沉浸式翻译

​

一、简介

​

二、快速安装

​

支持的浏览器

• Chrome / Edge / Brave
• Firefox
• Safari

​

安装步骤

1. 访问对应浏览器的扩展商店
2. 搜索”沉浸式翻译”或”Immersive Translate”
3. 点击”安装”并添加到浏览器工具栏
4. 或访问 沉浸式翻译官网

​

三、配置 Nebula Lab

1. 打开设置：点击浏览器工具栏的扩展图标，选择”设置”
2. 选择翻译服务：在左侧菜单点击”翻译服务”，找到”OpenAI”
3. 填写配置：
   • APIKEY：您的 Nebula Lab 密钥
   • 自定义 API 接口地址：https://llm.ai-nebula.com/v1/chat/completions
   • 自定义模型：可选填（如 gpt-3.5-turbo）

​

四、核心功能

​

1. 网页翻译

• 访问外文网页时自动检测语言
• 点击工具栏”翻译”按钮完成整页翻译

• 点击扩展图标，选择”翻译本页”

​

2. 翻译模式

• 保留原文格式，译文显示在原文下方
• 适合对照学习、核对专业术语

• 完全替换原文，适合快速阅读

​

3. 划词翻译

• 选中文本，点击弹出的”翻译”按钮
• 支持复制、发音等功能

​

五、高级设置

​

1. 自定义提示词

作为技术文档翻译专家，请：
1. 保留所有技术术语的原文
2. 在括号中提供中文解释
3. 保持代码和命令的原始格式

作为学术翻译专家，请：
1. 使用学术规范的表达方式
2. 保留引用格式
3. 准确翻译专业术语

作为文学翻译专家，请：
1. 保持原文的文学美感
2. 注意文化背景的转换
3. 保留修辞手法的效果

​

2. 翻译规则

1. 进入”翻译规则”设置
2. 添加网站域名（如 en.wikipedia.org）
3. 选择行为：总是翻译 / 从不翻译 / 智能判断

​

3. 样式定制

.immersive-translate-target {
    font-family: "Microsoft YaHei", sans-serif;
    font-size: 14px;
    color: #333;
}

.immersive-translate-target-wrapper {
    background-color: #f5f5f5;
    padding: 5px;
    margin: 5px 0;
    border-radius: 3px;
}

​

六、特色功能

​

1. PDF 翻译

• 支持在线 PDF 文档翻译
• 保持原格式，双语对照显示

​

2. 视频字幕翻译

1. 开启”视频字幕翻译”功能
2. 选择字幕显示方式
3. 调整字幕样式

​

3. 电子书翻译

• 上传 EPUB 格式电子书
• 选择翻译语言和模式
• 下载双语版本

​

4. 输入框翻译

• 在输入框输入文本
• 按 Alt + S 触发翻译
• 一键替换为译文

​

七、快捷键

​

八、模型选择建议

​

九、性能优化

​

1. 缓存设置

• 开启”翻译缓存”功能
• 设置缓存时长（建议 24 小时）

​

2. 批量翻译

• 调整批量大小（5-10 段落/批）
• 设置合理并发数（2-3 个）

​

3. 触发条件

• 最小翻译长度：10 个字符
• 忽略导航菜单、广告等元素
• 延迟翻译：200ms

​

十、常见问题

​

十一、最佳实践

​

阅读体验优化

• 选择清晰字体（微软雅黑、思源黑体）
• 提高译文与原文颜色对比度
• 设置行间距 1.5 倍

​

学习辅助

• 使用”双语对照”模式对照学习
• 用划词翻译查询专业术语
• 导出翻译内容用于复习

​

成本控制

• 日常浏览用 gpt-3.5-turbo
• 重要文档用 gpt-4 或 Claude
• 利用缓存减少重复翻译

​

十二、故障排除